Közel-Kelet Blog
Közel-Kelet Blog
Hírfigyelés, lapszemle a Közel-Kelet világából.
A Közel - Kelet Blog bejegyzéseinek megjelenítésekor törekszik nem módosítani a külföldi hírügynökségek által, illetve a sajtóorgánumokban eredetileg megjelenő információkat - csak oly módon hogy sok esetben rövid kivonatot ad - a félrefordítás elkerülésével, de nem az információk teljes átvételével. A felhasznált közlemények fordításának közlésekor a lapra - a blog csak online tartalmakat dolgoz fel- utaló egyértelmű hivatkozást minden esetben feltünteti. A Közel-Kelet Blog nem fűz kommentárt, nem mutat rá vélt vagy valós összefüggésekre, sem várható következményekre, pusztán a megjelenő hírt közli magyar fordításban. Amennyiben elemzést közölt, azt minden esetben feltünteti, és saját szellemi termékének tekinti. Az elemzés során felhasznált híranyagot minden esetben forrással jelenítimeg.
A Közel-Kelet Blog Szerkesztői a blog indításánál az az 1999. évi LXXVI. törvény; vagy más néven Szjt) 36. §-a (1) bekezdésének első mondatát tartották szem előtt:
"Tény- és híranyagot tartalmazó közlemények – a forrás megjelölésével – szabadon átvehetők"
Az említett idézet harmonizál a Berni Uniós Egyezmény ide vonatkozó bekezdésével:
"2.26. E rendelkezés értelme az, hogy az Egyezmény nem kívánja védeni a puszta híreket és különböző tényeket, miután azokban nem lelhetők fel azok a vonások, amelyek szükségesek lennének műként való elismerésükhöz. Másrészről azonban, a tudósítók és a hírekről beszámoló más újságírók által használt szavak, kifejezések védettek, amennyiben azok elegendő szellemi erőfeszítés eredményét hordozzák ahhoz, hogy irodalmi és művészeti művek létrejöttét meg lehessen állapítani."
A Közel-Kelet Blog szerkesztői maguk számára is útmutatásnak veszik a Szerzői Jogi Szakértő Testület szakvéleményének idevonatkozó iránymutatását:
"Ennek a rendelkezésnek nyilvánvalóan nem az a jelentése, hogy bármely közlemény szabadon közzétehet ő , ami többek között tény- és híranyagot is tartalmaz, hanem az, hogy csak az a közlemény tehető közzé, amely nem áll másból, mint tény- és híranyagból, olyan módon, hogy nincsenek benne egyéni, eredeti elemek, s így nincs szó szerzői jogi védelemre jogosult műről."
A leírás során felhasználtuk a Szerzői Jogi Szakértő Testület (ügyszám: SzJSZT 25/2000) fent hivatkozott szakvéleményét.
Hirdetés
Hirdetés
Általunk szemlézett lapok:
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.